La siguiente frase de un artículo de Kirai me recuerda totalmente a Utena:

"Es como intentar comunicar algo sin decirlo directamente, algo que en cierta medida ha llegado hasta la mente de los japoneses de hoy en día y sobretodo a los escritores japoneses."

En Utena, constantemente, se comunican cosas sin decirlas directamente.