Corresponderse

Utena.- Yo... para mí... ser yo sola modelo... de esta manera... no es justo...
Anthy.- Supongo que no. [levantándose y desnudándose]
Utena.- ¡Tú tampoco tienes porqué desnudarte...!

Utena se ha desnudado, está posando voluntariamente... pero le vuelve el terror. Dice ahora que no es justo que ella pose así. Anthy le da la razón y ella piensa que le está dando permiso para volver a vestirse, sin embargo lo que Anthy ha entendido es que ella también debe desnudarse para que la cosa esté equilibrada. Utena se gira, le ve quitándose la ropa y se da cuenta de que ha metido la pata: ¡no era eso lo que quería!